อ่านเจอใน พันทิพครับ น่าสนใจดี เลยเอามาฝากกัน
ผมเอามาแปะ 50 ข้อครับ อ่านที่เหลือได้ที่
http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=roenthai&month=07-2008&date=08&group=4&gblog=36
1. Never do photography to become a rock-star.
อย่าถ่ายรูป เพราะหวังว่าจะได้เป็นดารา
2. Enjoy what you are shooting.
สนุกกับสิ่งที่เรากำลังจะถ่าย
3. Prepare well for your shooting, realizing that your battery isn’t charge when you’re setting up for that sunrise shoot is too late!
เตรียมตัวให้ดีๆก่อนถ่าย
การนึกออกได้ หลังจาก ... ตื่นตีห้า เดินอีกสามกิโลไปถ่ายพระอาทิตย์ขึ้น ว่า .. เมื่อคืนไม่ได้ชาร์จแบต .. มัน"สาย"ไปมาก
4. Always take one warm garment more than you actually need with you
อย่าลืมใส่เสื้อตัวอุ่นเพิ่มอีกตัว
5. Pay attention to your thoughts and emotions while you are shooting
ใส่ใจกับหลากความคิดและหลายอารมณ์ของคุณ ขณะกำลังจะกดชัตเตอร์
6. Set goals you can achieve
ตั้งเป้า ... ในสิ่งที่ทำได้
7. Write tips about photography, because writing is also learning
เขียนกลเม็ดการถ่ายรูป
การเขียน คือ การเรียนรู้
8. Never go shooting without a tripod
อย่าไปถ่ายรูป โดยไม่มีขาตั้ง
9. Be pleased with the little prosperities
แสดงยินดีกับตัวเองเสมอ แม้ก้าวหน้าไปเล็กน้อย
10. Build relationships with potential photo buddies
สร้างความสัมพันธ์อันดีงาม กับเพื่อนซี้ที่รักถ่ายรูป
11. Watch the place you want to shoot first with your heart then with the camera
เล็งดูสรรพสิ่งที่คุณจะถ่าย ด้วยหัวใจและจิตใจของคุณก่อนเล็งด้วยกล้อง
12. Always stay calm
ใจเย็นเสมอ
13. Know that you tend to overestimate yourself
รู้ให้แม่น ว่า คุณยกตัวเองเกินไป
14. Perspective is the killer
มุมมองสัดส่วนที่ตาเห็น ทำภาพเจ๊งเสมอ
15. Dedicate yourself to photography, but never browbeat yourself too much
ทุ่มเทตัวเรา ให้กับการถ่ายรูป
แต่อย่าถึงกับเคี่ยวเข็ญ
16. Take part in a photography community
มีส่วนร่วมกับสังคมคนถ่ายรูป
17. Keep your camera clean
รักษากล้องให้สะอาดหน่อย
18. Never compare yourself to others in a better or worse context
อย่าเทียบตัวเองกับคนอื่น ในแง่ว่าเราดีกว่า หรือ แย่กว่า
19. Find your own style of photography
จงค้นหาสไตล์การถ่ายรูปของคุณเองให้ได้
20. Try to compose more and to hit the shutter less
พยายามเล็งมุมมองให้มากเข้าว่า
แล้วกดชัตเตอร์ให้น้อยเข้าไว้
21. Seek out and learn to accept critique on your images
จงไป! ค้นหาและเรียนรู้ที่จะยอมรับ .. คำวิจารณ์รูปถ่ายของคุณ
22. Do something different to recover creativity
ทำอะไรให้มันแตกต่่างซะมั่ง
จะได้เจอความคิดสร้างสรรที่ทำหล่นหายไป
23. Get inspiration from the work of other photographers
เก็บแรงบันดาลใจ จากงานของตากล้องคนอื่น
24. Criticize honestly but respectfully
วิจารณ์อย่างจริงใจ แต่อ่อนน้อมสุภาพ
25. Get feedback from your lady
น้อมรับคำแนะนำจากคุณภรรยาคุณเสมอ !!!
26. Don’t copy other photographer’s style
อย่าก๊อปสไตล์ตากล้องคนอื่น
27. Be bold
กล้าๆเข้าไว้ !!!
28. Take care of the golden ratio
ดูแลอัตราส่วนทองให้ดีๆ
(โปรดค้นหาความหมาย อัตราส่วนทอง จาก wiki)
29. 10mm rocks!
ความยาวโฟกัสเลนส์ 10mm มัน ... ระเบิดเถิดเทิง!
30. Take self portraits
ถ่ายรูปตัวตนแท้จริงตัวเองมั่ง
31. Read books about photography
อ่านหนังสือตำราถ่ายรูปให้มากเข้าไว้
32. To give a landscape photograph the extra boost, integrate a person (maybe yourself)
ภาพถ่ายทิวทัศน์น่าดูขึ้น อย่าลืมใส่"มนุษย์"เข้าไปด้วย (ไม่มีใคร ตัวเองก็ได้)
33. Every shooting situation is different than you expect
ทุกสถานการณ์ถ่ายรูป ไม่เคยเป็นตามที่เราคิด :-)
34. Pay attention to s-curves and lines
ใส่ใจกับเส้นโค้งตัว S และเส้นตรง
35. Always shoot in RAW
ถ่้ายเป็น RAW เสมอ
36. Keep your sensor clean, so you can save some work cleaning your image in post production
รักษาเซนเซอร์ให้สะอาด (ไม่ขอแปลที่เหลือ)
37. Discover the things you think are beautiful
ค้นหาทุกสรรพสิ่งที่คิดว่างดงามให้เจอ
38. It takes time to become a good photographer
จะเป็นตากล้องชั้นเทพ มันต้องอาศัยเวลา
39. The best equipment is that what you have now
อุปกรณ์ถ่ายรูปที่ดีที่สุด คือ ที่ตอนนี้มีใช้อยู่นั่นแหละ
40. You can’t take photographs of everything
เราไม่สามารถถ่ายรูปทุกอย่างได้หรอก
41. Break the rules of photography knowingly, but not your camera ;)
พยายามทำลายกฏการถ่ายรูปที่รู้จักทุกกฏ
แต่อย่าแม้แต่จะคิด .. ที่จะทำลายกล้อง ;)
42. Pay attention to the different way that light falls on different parts of your scene
ใส่ใจกับวิถีแสงที่ส่องสู่แง่มุมต่างๆของภาพที่จะถ่าย
43. The eye moves to the point of contrast
ตาเรา ชอบมองแต่จุดที่แตกต่าง
44. Clouds increase the atmosphere of a landscape
เมฆ เพิ่มบรรยากาศให้ภาพทิวทัศน์
45. Start a photoblog
เริ่มเขียนบล็อกถ่ายรูปได้แล้ว
46. Accept praise and say “thank you”
น้อมรับคำยกย่อง ก่อนกล่าวคำ ขอบคุณ
47. ‘Nice Shot’ is not a very useful comment to write
'ถ่ายดีนี่' ไม่ใช่คำวิจารณ์ภาพที่มีประโยชน์อะไรเลย
48. ‘Amazing!’ isn’t useful either. Try to describe specifically what you like or don’t like about an image.
'ถ่ายเยี่ยม' ก็ไม่ได้ประโยชน์พอกัน
พูดให้มันชัดๆสิว่า เราชอบหรือไม่ชอบภาพ ตรงไหน เพราะอะไร
49. You are not your camera
'คุณ' ... ไม่ใช่กล้องของคุณ
50. Ask a question at the end of your comment on a photo to get a ping-pong conversation with the photographer
อย่าลืมถาม .. ตอนจบความเห็นเกี่ยวกับรูปภาพ
เพื่อจะได้ 'คุยกันมั่ง' กับช่างภาพ
------------------------------
http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=roenthai&month=07-2008&date=08&group=4&gblog=36
สงวนสิทธิคำแปลภาษาไทย
ห้ามนำไปใช้ โดยไม่ได้อ้างอิงถึงบล็อกนี้ และที่มา
ห้ามนำไปส่งเป็น forward mail โดยไม่ได้ระบุบล็อกนี้ และต้นฉบับที่มา
| ปล. ขอบคุณ คุณแมวเหมียวพุงป่อง |
